Image Guidelines

PHOTO'S

Photographs for the city of The Hague should adhere to the following guidelines:

RECOGNISABLY 'HAAGS' (TYPICAL OF THE HAGUE)
Set in The Hague | ‘Haagse’ icons, buildings, environment | no generic images that could be from anywhere

REALISTIC
Reflecting the reality, therefore: multicultural | ordinary, typical people | documentary | clear/fresh/in focus | not posed or artificially set up | not vague or obscure | not too ‘arty’ | from normal perspective at eye level

PERSONAL
Preferably with people in view (in their environment/active | not aloof | no abstractions | not too posed/no portraits | viewer should have the feeling of being ‘part’ of the scene

DYNAMIC
Lively | not static or boring | not too many details

SURPRISING
International/richly varied/cospmopolitan | allure | history | not just the predictable locations

*    TECHNICAL REQUIREMENTS:
Landscape - 300 pixels per inch (dpi).

VIDEO'S

The following general guidelines apply to videos used to promote The Hague:

TYPOGRAPHIC LOGO THE HAGUE
Always prominently display the typographic logo of the city least once in the video: http://www.brandthehague.nl/typographic-logo. Not as producer of the video but as recognisable element of the city.

QUALITY
The material should have the highest quality possible; accordingly, no videos recorded with mobile phones or similar devices.

CREDITS
Make certain that, at the very minimum, the film ends with a closing shot from the producer (‘this is a production of …’ Introductory leader is not necessary.

FILM TECHNIQUE
Film people engaged in their activity and give them the opportunity to speak for themselves. With this approach, you are better able to draw the viewer into the video. Interviews should not be too static: use short quotes and where possible, take good advantage of facial expressions.

SOUND
Try to minimise the use of voiceovers and limit the use of music to support the video. Also, avoid too manymelodies or melodies that are too predictable melodies.

Formule images

Photos

Les images dans le catalogue de présentation de La Haye doivent respecter les exigences suivantes :

RECONNAISSABLES
Lieu à La Haye | Icônes/bâtiments/environnement de La Haye | pas d'images génériques qui pourraient venir de partout

RÉALISTE
Reflet de la réalité ; richesse de l'offre culturelle | citoyens ordinaires, représentatifs | documentaire | net/frais/précis | pas de pose ou de mise en scène | pas vague/flou | pas trop artistique | d'une perspective normale à hauteur des yeux

PERSONNEL
De préférence des personnes sur les photos (dans leur environnement/activité) | pas distant | pas d'abstractions | pas de pose/pas de portraits | l'internaute doit avoir l'impression de faire partie de la situation

DYNAMIQUE
Vif | pas statique ni ennuyeux | pas trop de détails

ÉTONNANT
International/grande diversité / mondain | allure | histoire | pas que des endroits calibrés

*    EXIGENCES TECHNIQUES :
Paysage – 300 pixels par pouce (dpi).

VIDÉOS

Pour les vidéos utilisées pour la promotion de La Haye, les principes généraux suivants s'appliquent :

MARQUE VERBALE
Quoi qu'il arrive, évoquez une fois de manière très claire la marque de la ville de La Haye dans la vidéo. Non pas en qualité de producteur de la vidéo, mais comme élément reconnaissable de la ville.

QUALITÉ
La qualité du matériel doit être la meilleure possible, pas d'enregistrement sur des téléphones portables, e. a., donc.

GÉNÉRIQUE DE FIN
Veillez toujours à ce que le film se termine au moins par une mention du producteur (« Ceci est une production de... »). Les introductions ne sont pas nécessaires.

TECHNIQUE DE TOURNAGE
Filmez des individus vaquant à leurs occupations et donnez-leur la parole. Ce faisant, le spectateur s'approprie davantage la vidéo. Les interviews ne peuvent pas être trop statiques, utilisez de petites citations et fixez éventuellement bien les expressions du visage.

SON
Utilisez le moins possible la voix off et utilisez la musique avec parcimonie, uniquement pour renforcer la vidéo. Évitez également la surabondance de mélodies et/ou des mélodies trop calibrées.

Beeldformule

Foto's

Beelden in het merkboek Den Haag moeten aan de volgende richtlijnen voldoen:

HERKENBAAR HAAGS
Haagse setting | Haagse iconen/gebouwen/omgeving | geen generieke beelden die overal kunnen zijn

REALISTISCH
Afspiegeling van de werkelijkheid; rijk aanbod aan culturen | gewone mensen, representatief | documentair | helder/fris/scherp | niet te geposeerd of geënsceneerd | niet vaag/’fuzzy’ | niet te kunstzinnig | vanuit normaal perspectief op ooghoogte

PERSOONLIJK
Bij voorkeur mensen in beeld (in hun omgeving/activiteit) | niet afstandelijk | geen abstracties | niet te geposeerd/geen portretten | kijker moet het gevoel hebben ‘onderdeel’ van de situatie te zijn

DYNAMISCH
Levendig | niet statisch of saai | niet teveel details

VERRASSEND
Internationaal/rijk geschakeerd/werelds | allure | historie | niet alleen geijkte plekken

*    TECHNISCHE VEREISTEN:
Landscape -  300 pixels per inch (dpi).

VIDEO'S

Voor video’s die ingezet worden voor de promotie van Den Haag, gelden de volgende algemene uitgangspunten:

WOORDMERK
Laat in ieder geval één keer het woordmerk van de stad Den Haag prominent terugkomen in de video. Niet als afzender van de video, maar als herkenbaar element van de stad.

KWALITEIT
De kwaliteit van het materiaal moet zo hoog mogelijk zijn, dus geen opnames gemaakt door mobiele telefoons e.d.

EINDCREDITS
Zorg dat het filmpje altijd minimaal wordt afgesloten met een eindshot van de afzender (“dit is een productie van…”). Beginleader is niet noodzakelijk.

FILMTECHNIEK
Film mensen in hun activiteit en laat ze aan het woord. Dit zorgt ervoor dat de kijker zich meer verplaatst in de video. Film interviews niet te statisch, gebruik korte quotes en neem eventuele gezichtsuitdrukkingen goed in beeld.

GELUID
Gebruik zo min mogelijk voice-overs en zet muziek beperkt in, slechts ter ondersteuning van de video. Vermijd ook teveel en/of te geijkte melodieën.