Tourists

Why choose between city and beach, when The Hague offers both!? You can smell the sea from the heart of the historic city centre. Take a tram and within fifteen minutes you’ll find yourself at biggest terrace of the Netherlands, having a drink with your toes in the sand.  The Royal city of The Hague offers the best of both worlds.

In The Hague, everything is surprisingly nearby. Gazing straight into the eyes of Vermeer’s Girl with a Pearl Earring is just a beautiful, five-minute-walk away from losing all sense of perspective at Escher in Het Paleis. Go on from there to discover Mondrian or Madurodam, where you’ll find the whole of Netherlands at your feet.

The Hague is home to both the Government of The Netherlands and the King, so don’t be surprised when you find our prime minister sitting next to you while you’re having a cappuccino. If you pass by Noordeinde Palace, you can see for yourself if  the King is working.

As the city of peace and justice, The Hague unites countries from all across the globe. With international courts, numerous embassies and many important conferences, The Hague is deeply involved in building a safe and just world. With the impressive, world famous Peace Palace at the centre of it all.

Would you like to experience everything this city by the sea has to offer? Take your time: The Hague is much too great a city to see in a single day!

Touristes

Pourquoi choisir entre la ville et la plage ? La Haye vous offre les deux ! En plein centre historique, il est déjà possible de sentir la mer. Prenez le tram et en 15 minutes vous vous retrouverez sur la plus grande terrasse des Pays-Bas, avec du sable entre les orteils. La royale La Haye vous offre le meilleur de deux mondes.

À La Haye, rien n'est jamais bien loin, c'est même frappant au début. Vous pourrez y faire connaissance avec Mondrian, et vous retrouver nez à nez avec la Jeune fille à la perle de Vermeer. Ou venez perdre tout sens de la perspective avec Escher dans le Palais. Vous voudriez enfin savoir ce qui rend si grand ce petit pays ? À Madurodam, vous aurez tous les Pays-Bas à vos pieds !

La Haye accueille également le roi et le gouvernement. Vous ne rêvez donc pas si vous voyez le ministre-président boire un cappuccino à la table d'à côté. Dans le palais du roi, vous pourrez même voir si ce dernier est en train de travailler.

En qualité de ville de la paix et de la justice, La Haye rassemble des pays du monde entier. La Haye œuvre à un monde plus sûr et plus juste avec ses cours de justice internationales, ses nombreuses ambassades et ses conférences de premier plan. Le Palais de la Paix connu dans le monde entier jouant un rôle central.

Vous souhaitez tout voir et tout connaitre dans cette ville mondaine sur la mer ? Il vous faudra prendre le temps alors. La Haye est trop grande pour être visitée en un seul jour !

Toeristen

Waarom zou je kiezen tussen stad of strand? Den Haag heeft het allebei! Midden in de historische binnenstad ruik je de zee al. Pak de tram en binnen 15 minuten zit je op het grootste terras van Nederland, met het zand tussen je tenen. Koninklijk Den Haag biedt je het beste van twee werelden.

In Den Haag is alles verrassend dichtbij. Hier maak je kennis met Mondriaan en sta je oog in oog met het Meisje met de Parel van Vermeer. Of verlies je elk gevoel voor perspectief bij Escher in het Paleis. Wil je letterlijk eens zien wat dit kleine land groot maakt? In Madurodam ligt heel Nederland aan je voeten!

Den Haag is gastheer van de koning en de regering. Kijk er dus niet van op als aan de tafel naast je de minister-president een cappuccino drinkt. Bij het paleis van de koning kun je zelf even kijken of hij aan het werk is.

Als stad van Vrede en Recht brengt Den Haag landen van over de hele wereld samen. Met internationale gerechtshoven, de vele ambassades en belangrijke conferenties werkt Den Haag aan een veilige en rechtvaardige wereld. Met als kloppend hart het indrukwekkende en wereldberoemde Vredespaleis.

Wil je álles zien en ervaren in deze wereldse stad aan zee? Neem dan vooral de tijd. Den Haag is te groots voor een dag!