Royal residence and regal allure

The history of the Kingdom of the Netherlands begins in The Hague. It was here on November 30, 1813 that Prince Willem Frederik of Oranje-Nassau, after sailing from England, landed on the beach at Scheveningen. He was the first king of the Kingdom of the Netherlands and established his residence in The Hague. Ever since, The Hague has been both the seat of government and the residence of the Dutch royal family. And it is that special status that is reflected in the city’s regal allure.

The Hague and the Kingdom of the Netherlands remain closely linked. The Noordeinde Palace has long served as the working palace of the king as head of state. And King Willem-Alexander has, just as his predecessor, Princess (formerly Queen) Beatrix, chosen to make the Huis ten Bosch Palace in The Hague his official residence. Every year on ‘Prinsjesdag’, the king rides through the city in a horse-drawn carriage and then gives the ‘Troonrede’, a speech in which he presents the government’s policy proposals for the coming year.

The royal traditions also have an important role to play on the international level. New ambassadors ride through The Hague to the Noordeinde Palace in a ceremonial carriage to officially present their credentials to the king. The Netherlands hosts around 170 ambassadors from friendly nations, and nearly all of them are based in The Hague.

The regal allure of The Hague is clearly evident all around the city. You’ll find it in the stately mansions in the ‘Lange Voorhout’ and in the ‘Statenkwartier’, in names like ‘Plein 1813’ and the ‘Hofkwartier’ that are associated with the history and traditions of the city, as well as in in organisations, businesses and shops in The Hague. In The Hague, the king grants the status of ‘royal’ or ‘purveyor to the royal family’ to organisations that have established reputations for quality and integrity, including the Royal Theatre, the Royal Academy of Art, the Royal Conservatory and Royal Dutch Shell. All of these organisations based in The Hague epitomise exceptional quality – the allure that typifies The Hague.

Résidence et panache royaux

L'histoire du Royaume des Pays-Bas commence à La Haye. Le 30 novembre 1813, le Prince d'Orange, Guillaume Frédéric d'Orange-Nassau, débarque d'Angleterre sur la plage de Scheveningen. Il devient le premier Roi du Royaume des Pays-Bas et s'établit à La Haye. Depuis lors, La Haye est le siège du gouvernement et accueille la résidence royale des Pays-Bas. La ville doit ses allures royales à ce statut particulier.

La Haye et le Royaume des Pays-Bas sont toujours étroitement liés. Le Palais Noordeinde est traditionnellement le palais de travail du chef d'État, le roi. Et le roi Willem-Alexander a, tout comme sa prédécesseure la princesse Béatrice, élu résidence dans le palais de Huis ten Bosch à La Haye. Chaque année, à l'occasion du Prinsjesdag, le roi parcourt la ville et prononce le discours du trône dans la Salle des Chevaliers, dans lequel le gouvernement présente ses projets pour l'année à venir.

Les traditions royales jouent également un grand rôle au niveau international. Les nouveaux ambassadeurs traversent La Haye dans un carrosse d'apparat pour se rendre au Palais Noordeinde pour y être reconnus officiellement par le roi comme représentant. Les Pays-Bas reconnaissent quelque 170 ambassadeurs de pays amis, et ils sont pratiquement tous établis à La Haye.

Le panache royal de La Haye se retrouve dans de nombreux endroits de la ville. Dans les immeubles solennels de la Lange Voorhout et dans le Statenkwartier, dans des endroits comme la Plein 1813 et le Hofkwartier, mais aussi dans les organisations, les entreprises et les magasins haguenois. C'est depuis La Haye que le roi octroie l'appellation « royal » ou « fournisseur de la cour » aux organisations qui font preuve d'une conduite irréprochable depuis des années et qui fournissent un travail de haute qualité. Comme le Théâtre royal, l'Académie royale des beaux-arts, le Conservatoire royal et la Royal Dutch Shell. Toutes ces organisations haguenoises sont le symbole d'une qualité exceptionnelle. En parlant de panache...

Koninklijke Residentie en Allure

De geschiedenis van het Koninkrijk der Nederlanden begint in Den Haag. Op 30 november 1813 komt Prins van Oranje Willem Frederik van Oranje-Nassau vanuit Engeland aan op het Scheveningse strand. Hij is de eerste Koning van het Koninkrijk der Nederlanden en vestigt zich in Den Haag. Sindsdien is Den Haag het regeringscentrum en de koninklijke residentie van ons land. Aan deze bijzondere status dankt de stad haar  koninklijke allure.

Den Haag en het Koninkrijk der Nederlanden zijn nog steeds nauw verbonden. Paleis Noordeinde is traditiegetrouw het werkpaleis van het staatshoofd, de koning. En koning Willem-Alexander heeft, net zoals zijn voorgangster prinses Beatrix, het Haagse Paleis Huis ten Bosch als residentie gekozen. Ieder jaar op Prinsjesdag maakt de koning een rijtoer door de stad en spreekt in de Ridderzaal de Troonrede uit, waarin de regering haar plannen voor het komende jaar presenteert.

Ook op internationaal niveau spelen koninklijke tradities een belangrijke rol. Nieuwe ambassadeurs rijden met een galakoets door Den Haag naar Paleis Noordeinde om daar door de koning officieel als vertegenwoordiger te worden erkend. Nederland erkent zo'n 170 ambassadeurs van bevriende landen, zij zijn vrijwel allemaal in Den Haag gevestigd.

De koninklijke allure van Den Haag vind je op veel plekken in de stad terug. In statige panden aan het Lange Voorhout en in het Statenkwartier, in namen als Plein 1813 en het Hofkwartier, maar ook in Haagse organisaties, bedrijven en winkels. Vanuit Den Haag deelt de koning het predicaat 'koninklijk' of 'hofleverancier' uit aan organisaties die langdurig van onbesproken gedrag zijn en zeer hoge kwaliteit leveren. Zoals de Koninklijke Schouwburg, de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten, het Koninklijk Conservatorium en de Koninklijke Shell. Al deze Haagse organisaties staan symbool voor uitzonderlijk hoge kwaliteit. Over allure gesproken.